1 00:00:00,000 --> 00:00:03,491 перевод: MD35 Приятного просмотра. 2 00:00:04,729 --> 00:00:14,672 АЛЬФРЕД ХИЧКОК СУНАР 3 00:00:25,651 --> 00:00:28,270 Добрый вечер, дамы и господа. 4 00:00:28,270 --> 00:00:32,114 И Альфред Хичкок представляет добро пожаловать. 5 00:00:32,114 --> 00:00:35,977 Я расскажу тебе историю этой ночи прежде чем показать это, 6 00:00:36,683 --> 00:00:38,622 У нас есть реклама. 7 00:00:39,202 --> 00:00:43,184 Я надеюсь, что моя картинка на экране случайное изменение направления, 8 00:00:44,033 --> 00:00:45,753 Вас это не смущает. 9 00:00:46,362 --> 00:00:49,758 У нас были небольшие разногласия с нашей камерой. есть. 10 00:00:50,397 --> 00:00:53,286 Я рад, что нахожусь в должности продюсера. 11 00:00:53,286 --> 00:00:56,812 Последнее слово принадлежит мне. 12 00:00:57,342 --> 00:01:04,321 В данном случае это слово... 13 00:01:04,819 --> 00:01:15,232 СОМНИТЕЛЬНЫЙ ДОКТОР 14 00:01:32,155 --> 00:01:34,078 Но сейчас ты чувствуешь себя хорошо вы говорите. 15 00:01:34,778 --> 00:01:36,769 Конечно, доктор, но 16 00:01:37,465 --> 00:01:39,629 В других случаях я тоже чувствовал себя хорошо. 17 00:01:40,885 --> 00:01:42,654 В другой раз ты обещал, 18 00:01:42,884 --> 00:01:45,190 Все началось так же? ты говоришь? 19 00:01:45,836 --> 00:01:47,430 Таким же образом? 20 00:01:50,590 --> 00:01:52,399 Между тем, еще один Я был ребенком. 21 00:01:52,916 --> 00:01:54,351 Не так много об этом. Я не думал об этом. 22 00:01:56,059 --> 00:01:57,905 Но теперь это начинается снова. 23 00:01:58,685 --> 00:02:00,809 Да, как ты себя чувствуешь Я понимаю. 24 00:02:01,555 --> 00:02:05,028 Теперь это последний раз расскажи мне об этом. 25 00:02:07,058 --> 00:02:09,595 день, когда это произошло 26 00:02:10,729 --> 00:02:15,988 Как будто была сила и эта сила Один из способов свести меня с ума Он решил, что это просто развлечение. 27 00:02:16,626 --> 00:02:20,335 Полуприготовленные яйца, подгоревшие Все началось с поджаренного хлеба. 28 00:02:20,335 --> 00:02:22,879 А потом Розмари к своей матери Я принимал это. 29 00:02:22,879 --> 00:02:24,677 Слюна на мой галстук Он бросил это. 30 00:02:24,677 --> 00:02:26,119 Мне пришлось сменить галстук. 31 00:02:26,619 --> 00:02:28,163 Я приехал в офис. 32 00:02:28,163 --> 00:02:31,662 Моя секретарша собирается выйти замуж Он начал говорить, что уходит. 33 00:02:31,662 --> 00:02:34,720 Потом, встречаясь с гостем, Розмари проглотила пуговицу. 34 00:02:34,720 --> 00:02:38,764 Сразу после этого, ну.. Это был такой день. 35 00:02:42,162 --> 00:02:44,102 Я возлагаю большие надежды на вечер Больше ничего не осталось. 36 00:02:45,648 --> 00:02:46,806 В результате оказалось, что 37 00:02:48,474 --> 00:02:49,965 Это было хуже, чем дневной свет. 38 00:02:56,462 --> 00:02:57,476 Ральф? 39 00:02:57,476 --> 00:02:58,903 Да, это я. 40 00:02:58,928 --> 00:03:00,986 Где ты остановился? 41 00:03:01,367 --> 00:03:02,907 Что сказал Найтли ты забыл? 42 00:03:02,907 --> 00:03:05,109 Забудь это. Что случилось с кнопкой? 43 00:03:05,109 --> 00:03:06,144 Какая кнопка? 44 00:03:06,144 --> 00:03:08,644 Эта кнопка. Розмари Пуговицу он проглотил. 45 00:03:08,644 --> 00:03:10,959 Эта кнопка. Сливки это Я нашел его внутри. 46 00:03:10,959 --> 00:03:12,939 Мне трудно позвонить? пришел? 47 00:03:12,939 --> 00:03:13,888 Мне жаль. 48 00:03:18,007 --> 00:03:20,436 У нас есть гости? 49 00:03:20,447 --> 00:03:22,495 Здесь в 08:30 они будут. 50 00:03:23,871 --> 00:03:26,111 Не делай этого, Ральф, вот так. не веди себя. 51 00:03:26,717 --> 00:03:28,863 Слушай, это очень сложно. Я провел день. 52 00:03:29,031 --> 00:03:32,426 Я принес «нижнее белье» и спросил, что хочу. куда приносят скатерти, 53 00:03:32,426 --> 00:03:35,105 Он дал мне мужскую рубашку Они принесли это. 54 00:03:35,328 --> 00:03:38,224 Моя мать позвонила. Джек в центре города погасить взнос 55 00:03:38,224 --> 00:03:39,504 Он сказал, что ему нужно 200 долларов. 56 00:03:39,504 --> 00:03:43,302 Оплата брату в центре города Затем дайте ему 200 долларов, чтобы он закрыл дело. 57 00:03:43,302 --> 00:03:44,739 Я знаю это. 58 00:03:44,739 --> 00:03:47,109 Почему вдруг о деньгах? Насколько вы чувствительны? 59 00:03:47,109 --> 00:03:51,635 Не внезапно. Проблема не только в деньгах. Проблемы продолжаются, вот и все. 60 00:03:51,635 --> 00:03:53,383 Пить перед душем Вам нужно? 61 00:03:53,383 --> 00:03:54,563 Да, я должен. 62 00:03:56,847 --> 00:03:58,221 Сегодня был плохой день, мед. 63 00:03:58,267 --> 00:04:00,502 Люсиль, куда ты идешь? 64 00:04:00,502 --> 00:04:02,976 Мне нужно на кухню, там Мне нужно навести порядок. 65 00:04:03,185 --> 00:04:04,829 После принятия душа ты чувствуешь себя хорошо. 66 00:04:16,549 --> 00:04:19,952 Я забыл упомянуть. прежде чем ты придешь Вам только что звонил мужчина. 67 00:04:21,461 --> 00:04:22,494 Чего он хочет? 68 00:04:22,494 --> 00:04:24,584 Он хотел пятьдесят долларов. 69 00:04:25,419 --> 00:04:27,462 Зачем ему это, пятьдесят долларов? 70 00:04:28,120 --> 00:04:31,666 Он представляет телевидение. Он думал, что мы повысим арендную плату. 71 00:04:31,666 --> 00:04:35,165 Со временем до миллиона долларов Он говорит, что посмотрим, чего это стоит. 72 00:04:35,743 --> 00:04:36,816 Ура! 73 00:04:37,885 --> 00:04:38,744 Ральф? 74 00:04:43,000 --> 00:04:43,913 Сэр? 75 00:04:44,728 --> 00:04:47,454 Журнал на диванном столике есть. 76 00:04:49,719 --> 00:04:51,083 Что с ним случилось? 77 00:04:51,612 --> 00:04:54,148 Что я хочу, чтобы вы посмотрели Страница остается открытой. 78 00:04:55,945 --> 00:04:57,443 Ты смотришь на него? 79 00:04:57,443 --> 00:04:59,323 Да, я смотрю на это. 80 00:05:00,764 --> 00:05:05,150 Ральф, мне бы хотелось, чтобы эта статья Если бы у нас был дом как дом. 81 00:05:06,027 --> 00:05:08,971 Знаешь, наш второй ребенок Если это произойдет, 82 00:05:09,583 --> 00:05:11,844 Этот дом был бы идеален. 83 00:05:11,844 --> 00:05:13,910 Если у вас родился второй ребенок Если у нас есть 84 00:05:13,910 --> 00:05:16,087 Я иду к безумному дубу. 85 00:05:16,087 --> 00:05:19,350 Возьмите с собой пару носков и берет зубную щетку, 86 00:05:19,350 --> 00:05:20,974 Сделайте их большими красными заворачивает его в платок и 87 00:05:20,974 --> 00:05:25,264 Я ношу свои старые брюки, маленький Он привязывает мой пакет к безумному дубу, 88 00:05:25,264 --> 00:05:27,193 Я выхожу на свежий воздух. 89 00:05:27,193 --> 00:05:30,040 В северном или южном направлении Я иду дальше, потому что 90 00:05:30,040 --> 00:05:32,625 Тихий океан на моем пути Я не хочу, чтобы это вышло наружу. 91 00:05:32,828 --> 00:05:35,392 Это не то, над чем можно смеяться. 92 00:05:35,392 --> 00:05:38,461 После долгого тяжелого дня Это лучшее, что я могу сделать. 93 00:05:39,014 --> 00:05:42,565 Думаю, следующее, что ты мне скажешь, это: Ты пожалеешь, что выйдешь за меня замуж? 94 00:05:44,540 --> 00:05:48,510 Два года назад жизнь была менее сложной Я скажу, что это так. 95 00:05:48,510 --> 00:05:51,117 Мирно в стабильном доме Я жил и 96 00:05:51,117 --> 00:05:52,020 У меня было очень мало проблем. 97 00:05:53,141 --> 00:05:54,048 Так ли это? 98 00:05:54,048 --> 00:05:56,961 Да, это. Это была простая, беззаботная жизнь. 99 00:05:56,961 --> 00:05:59,590 Ральф, откажись от этого брака. Если хочешь пройти, 100 00:05:59,590 --> 00:06:00,740 Скажи это так. 101 00:06:02,233 --> 00:06:03,898 Соглашение есть соглашение. 102 00:06:05,308 --> 00:06:08,978 Если ты этого хочешь, 103 00:06:09,013 --> 00:06:13,025 Я просто хочу, чтобы ты знал, На мою старую работу в Eagle Soap. 104 00:06:13,025 --> 00:06:14,674 когда я захочу Я вхожу. 105 00:06:16,052 --> 00:06:16,900 Люсиль... 106 00:06:34,185 --> 00:06:36,847 Что произошло в тот момент? Я не знаю. 107 00:06:38,068 --> 00:06:40,615 Я каждый день вставал с постели, 108 00:06:43,715 --> 00:06:45,176 Я покинул свою квартиру, 109 00:06:45,176 --> 00:06:51,951 Я жду лифт Я помню. 110 00:06:59,752 --> 00:07:00,706 Лифт прибыл. 111 00:07:00,706 --> 00:07:02,577 и я вошел в лифт. 112 00:07:07,848 --> 00:07:10,282 Следующее, что я знаю Я сидел. 113 00:07:10,669 --> 00:07:12,268 Я помню, как выходил. 114 00:07:12,866 --> 00:07:13,963 Меня трясло. 115 00:07:13,963 --> 00:07:16,061 Знакомые вещи вокруг меня Было. 116 00:07:17,586 --> 00:07:21,231 Видимо, он ушел из дома и Я пошел в квартиру моего лучшего друга. 117 00:07:21,536 --> 00:07:25,207 Когда я подхожу к окну, оно снаружи Я видел, как падали белые снежинки. 118 00:07:26,182 --> 00:07:28,131 Снег в июле! 119 00:07:30,805 --> 00:07:32,678 Это правда, окей. 120 00:07:36,162 --> 00:07:39,073 Я ничего не понял. 121 00:07:40,632 --> 00:07:46,818 Например, почему моя старая одежда В шкафу он выглядел как новый. 122 00:07:52,871 --> 00:07:55,134 Мой старый, изношенный стол он стоял там. 123 00:07:55,764 --> 00:07:57,232 Как и мой календарь. 124 00:07:57,985 --> 00:08:00,139 Я посмотрел на луну и дату. 125 00:08:01,082 --> 00:08:04,119 Помните, что это совсем не тот же день Я начал. 126 00:08:04,466 --> 00:08:07,199 два с половиной года назад один день. 127 00:08:18,742 --> 00:08:22,411 Здравствуйте, заходите, мистер Тредвелл. Что я могу для тебя сделать? 128 00:08:22,411 --> 00:08:23,269 Привет и тебе. 129 00:08:23,269 --> 00:08:26,316 Вы определенно знаете, на что способны. Вы можете оплатить аренду. 130 00:08:26,871 --> 00:08:27,843 Арендовать? 131 00:08:29,027 --> 00:08:32,117 Теперь я вспомнил. Я думаю Я опаздываю с оплатой. 132 00:08:32,117 --> 00:08:34,817 Ты прекрасно знаешь, Вы задержали это на два месяца. 133 00:08:36,116 --> 00:08:39,445 Спасибо, что напомнили мне, Но уверяю вас, оплата не займет у меня много времени. 134 00:08:39,445 --> 00:08:41,344 Я определенно это слышал Я рад. 135 00:08:41,503 --> 00:08:43,734 Со мной произойдут великие дела, Мистер Тредвелл, 136 00:08:43,734 --> 00:08:45,453 Мой офис находится в центре города ты знаешь? 137 00:08:45,454 --> 00:08:48,431 Через несколько месяцев эта болезнь Паркинсона Заключу партнёрство. 138 00:08:48,431 --> 00:08:51,734 расширить бизнес и сделать большую рекламу Мы станем агентством. 139 00:08:51,735 --> 00:08:52,083 Это очень интересно... 140 00:08:52,083 --> 00:08:53,412 И тогда я выйду замуж. 141 00:08:53,412 --> 00:08:56,298 Кира, мистер Джонс, меня интересует это. 142 00:08:56,298 --> 00:08:59,905 Либо внесите оплату, или просто уйти. 143 00:08:59,905 --> 00:09:02,179 1 января, понял? 144 00:09:03,563 --> 00:09:04,442 Хорошо. 145 00:09:04,442 --> 00:09:06,076 Хорошо. 146 00:09:06,076 --> 00:09:08,362 Если бы я был тобой, Я бы не беспокоился. 147 00:09:08,362 --> 00:09:11,108 Я не волнуюсь, мистер Джонс, поверь мне. 148 00:09:12,637 --> 00:09:14,133 Мне не понравилось то, что произошло. 149 00:09:15,434 --> 00:09:17,472 Потом Люсиль и ее проблемы 150 00:09:17,793 --> 00:09:20,817 Как вы привыкли спорить с ним/ней? Я вспомнил, что мы приобрели. 151 00:09:21,644 --> 00:09:24,043 Если это два с половиной года назад если, 152 00:09:24,043 --> 00:09:26,555 он в Eagle Soap Я бы нашел это. 153 00:09:26,555 --> 00:09:31,148 Собственно, именно поэтому я впервые встретил Люсиль. Мне пообещали работу в Eagle Soap, компании, которая Это была его встреча. 154 00:09:31,148 --> 00:09:32,886 Люсиль работала там секретарем. 155 00:09:42,936 --> 00:09:43,712 Ну вот? 156 00:09:47,788 --> 00:09:48,838 Привет, милый. 157 00:09:48,838 --> 00:09:49,573 Ты помнишь меня? 158 00:09:50,424 --> 00:09:53,280 Слова знакомые, но Лицо у тебя чужое. 159 00:09:53,280 --> 00:09:55,396 Подождите минуту. Итак, смеемся над незнакомцами В прохождении нет никакого вреда. 160 00:09:55,397 --> 00:09:57,709 Но я другой, я жизнь всей твоей жизни Я мужчина. 161 00:09:58,288 --> 00:10:01,448 Вы приехали сюда по делам или что? 162 00:10:01,448 --> 00:10:04,532 Конечно, я здесь по делам, Я хочу увидеть мистера Маккракена. 163 00:10:04,532 --> 00:10:05,873 Он предложит мне выгодную сделку. 164 00:10:05,873 --> 00:10:07,253 г-н Маккракен Таун снаружи. 165 00:10:07,253 --> 00:10:11,533 Нет, не за городом. Заключи со мной большой контракт через час. подпишу 166 00:10:11,533 --> 00:10:14,565 И я выйду и приглашу тебя на обед встречаться со мной и обручиться Я убедим тебя. 167 00:10:14,708 --> 00:10:16,722 Это невозможно. 168 00:10:16,722 --> 00:10:21,050 Мистера Маккракена не будет здесь две недели. И я не пойду с тобой ужинать. 169 00:10:21,050 --> 00:10:22,683 Я даже не знаю твоего имени. 170 00:10:24,181 --> 00:10:27,102 Это будет совсем не так. со мной Вы выйдете на обед. 171 00:10:28,833 --> 00:10:30,779 Я Ральф. 172 00:10:31,727 --> 00:10:35,079 Позвольте мне позвонить мистеру Седвику. ��le Я не думаю, что он заботится о своей еде. 173 00:10:35,079 --> 00:10:36,467 Одна минута. 174 00:10:38,235 --> 00:10:39,637 Это хорошая вещь Я знаю. 175 00:10:40,210 --> 00:10:43,402 Мы с тобой поженимся. 176 00:10:44,606 --> 00:10:47,108 Ты прав. Это так много ерунда. 177 00:10:48,931 --> 00:10:50,643 Теперь посмотри, Люсиль. 178 00:10:51,237 --> 00:10:53,679 Я Ральф. Как будто ты меня не понимаешь Кажется, тебя там нет. 179 00:10:53,679 --> 00:10:57,332 Я Ральф Джонс и наш �� Вероятно, мы поженимся в течение месяца. 180 00:10:57,333 --> 00:10:59,163 Это короткий период знакомств. 181 00:10:59,163 --> 00:11:01,132 Люсиль, оживись немного. 182 00:11:01,132 --> 00:11:04,004 Я позвоню мистеру Седвику. Может быть, сейчас вы можете это увидеть. 183 00:11:04,004 --> 00:11:05,588 Люсиль, не глупи. 184 00:11:05,588 --> 00:11:08,660 Шутка шуткой, но хватит Оно стало длиннее. 185 00:11:08,660 --> 00:11:11,566 Я приглашаю тебя на ужин и это Я не хочу всякой ерунды на эту тему. 186 00:11:11,566 --> 00:11:15,791 Мистер Джонс определенно с вами. Я не пойду ужинать. Вы ясно понимаете? 187 00:11:15,791 --> 00:11:18,084 Я тоже хочу, чтобы ты ушел отсюда Я хочу. 188 00:11:18,084 --> 00:11:22,498 Трудное утро в его нынешнем состоянии Я прошел мимо, и теперь это на вкус как дерьмо. 189 00:11:25,715 --> 00:11:28,188 Но пойти поужинать со мной ты должен. 190 00:11:29,872 --> 00:11:32,023 Нет, мне не нужно. 191 00:11:32,163 --> 00:11:33,048 До свидания. 192 00:11:50,914 --> 00:11:51,837 Люсиль? 193 00:11:52,635 --> 00:11:56,791 Это не оригинальный мужской подход. Ты никогда не сдаваешься? 194 00:11:57,119 --> 00:11:58,462 Люсиль, послушай меня. 195 00:11:58,462 --> 00:12:00,447 выходи за меня замуж ради тебя Разве это ничего не значит? 196 00:12:00,447 --> 00:12:01,594 Нет, к сожалению, это не так. 197 00:12:01,594 --> 00:12:03,822 Но это работает для меня. Наш первый ребенок Я назову это. 198 00:12:03,822 --> 00:12:05,816 Теперь подождите минутку, пожалуйста. 199 00:12:05,816 --> 00:12:08,249 Когда я впервые увидел вас, друг друга Я понял, что мы созданы для этого. 200 00:12:08,605 --> 00:12:12,534 Скажите, вы бывали в психиатрической клинике? сколько времени прошло? 201 00:12:12,534 --> 00:12:13,445 Теперь посмотри, Люсиль. 202 00:12:13,445 --> 00:12:13,959 Отпусти меня, отпусти меня. 203 00:12:13,959 --> 00:12:15,428 Мне жаль, мне грустно. 204 00:12:15,428 --> 00:12:19,627 Пообедайте со мной Вы съедите это, пожалуйста? 205 00:12:19,627 --> 00:12:22,390 Можешь меня послушать минутку? Я не могу этого сделать... 206 00:12:22,390 --> 00:12:24,877 Пожалуйста, пойдем со мной. ты Я не причиню тебе никаких проблем, обещаю. 207 00:12:24,877 --> 00:12:26,054 Я обещаю. 208 00:12:26,828 --> 00:12:30,892 После того, как я расскажу вам, как ситуация Тогда я больше не буду тебя беспокоить. 209 00:12:31,796 --> 00:12:35,548 - Я не думаю, что это принесет какую-либо пользу. - Я... 210 00:12:38,893 --> 00:12:42,266 Я отвезу тебя в Кавендерс. Я впервые взял его на место. 211 00:12:43,259 --> 00:12:45,028 Я даже помню, что он ел. 212 00:12:45,028 --> 00:12:48,208 Отварной лосось и сливки Ты ел спаржу. 213 00:12:48,208 --> 00:12:51,549 Мистер Джонс, в чем ваша проблема? Это просто увидеть. 214 00:12:51,549 --> 00:12:53,860 Просто спроси меня о ком-то другом перемешать. 215 00:12:53,860 --> 00:12:59,223 Я никогда не был в Кавендерсе. Если бы я пошел, мне бы понравился вареный лосось. Я бы не заказывал. 216 00:12:59,223 --> 00:13:00,085 Мне он противен. 217 00:13:00,085 --> 00:13:03,767 Хорошо. Это не то же самое Я вижу. 218 00:13:04,183 --> 00:13:07,296 Если вам не нравится лосось, попробуйте что-нибудь другое. Заказываем что-нибудь. 219 00:13:08,971 --> 00:13:12,639 Ну ладно, но целый день Я не могу их потратить. 220 00:13:12,639 --> 00:13:14,656 Спасибо. Позвольте мне найти такси. 221 00:13:17,102 --> 00:13:23,037 Знаешь, просто потому, что я тебя знаю Если отложить в сторону, более двух с половиной лет Я давно женат на тебе. 222 00:13:23,578 --> 00:13:25,567 Еще есть девушка по имени Розмари. У нас есть дочь. 223 00:13:26,138 --> 00:13:28,534 Но мы время от времени ссоримся вы говорите. 224 00:13:28,535 --> 00:13:30,643 Нет, не очень часто. 225 00:13:31,310 --> 00:13:37,293 Ну, однажды ночью мы поругались. внезапно Я оказался в своей старой квартире. 226 00:13:37,293 --> 00:13:40,416 Два года были стерты. 227 00:13:41,450 --> 00:13:43,531 Это должно быть большим сюрпризом. 228 00:13:43,579 --> 00:13:45,033 Ты не шутишь? 229 00:13:45,378 --> 00:13:50,213 Что мне делать, если моя любовь не ответит и 230 00:13:50,213 --> 00:13:51,939 не вернемся к тому, с чего начали Если мы есть. 231 00:13:53,148 --> 00:13:55,650 Да ладно, будь абсолютно честен в этом вопросе. Давайте будем честными. 232 00:13:55,856 --> 00:13:59,328 Посмотрим правде в глаза, это медицинское проблема. 233 00:14:01,704 --> 00:14:03,444 Вы не думаете, что это правда. 234 00:14:04,121 --> 00:14:06,453 Ну, позвольте мне сказать это так. 235 00:14:06,453 --> 00:14:12,296 Я думаю, ты абсолютно искренен, но Вы, должно быть, тоже переживаете какой-то шок. 236 00:14:12,344 --> 00:14:15,572 Но ты два с половиной года назад Тебе нужно проснуться. 237 00:14:15,603 --> 00:14:19,057 Я думаю, тебе следует обратиться к врачу. Желательно к психиатру. 238 00:14:19,057 --> 00:14:21,350 Я думаю, тебе следует рассказать ему все. 239 00:14:21,350 --> 00:14:22,118 Люсиль... 240 00:14:22,118 --> 00:14:23,179 Нет, мне очень жаль. 241 00:14:23,179 --> 00:14:25,186 Люсиль, ты, кажется, не понимаешь. 242 00:14:25,186 --> 00:14:27,313 Я тебя люблю. это ты не можешь понять? 243 00:14:27,313 --> 00:14:29,935 Пожалуйста, убедитесь, что вы не доставляете мне никаких хлопот. Ты обещал. 244 00:14:33,104 --> 00:14:37,074 Люсиль, в тебе нет ни малейшего намека. Если бы температура вспыхнула, 245 00:14:37,074 --> 00:14:38,102 наша совместная жизнь Вы бы запомнили. 246 00:14:39,501 --> 00:14:42,738 Когда мы попадаем под дождь Ты помнишь? 247 00:14:42,738 --> 00:14:45,302 Укрыться в деревянной хижине Нам пришлось. 248 00:14:46,982 --> 00:14:50,063 По крайней мере тот, где родилась Розмари. Ты помнишь ночь. 249 00:14:50,504 --> 00:14:52,998 я с тобой в такси Меня не было. 250 00:14:52,998 --> 00:14:56,699 Пожалуйста, не говорите такие вещи. Эти Это всего лишь часть твоих иллюзий. 251 00:14:56,699 --> 00:14:57,686 Нет, это не так. 252 00:14:59,339 --> 00:15:03,012 Честно говоря, ваша ситуация хуже моего. 253 00:15:03,787 --> 00:15:04,932 Моя ситуация? 254 00:15:04,932 --> 00:15:06,402 О чем ты говоришь? 255 00:15:06,402 --> 00:15:09,475 По крайней мере, я знаю, кто я и я помню нашу совместную жизнь. 256 00:15:09,475 --> 00:15:14,270 Будто ничего не помнишь. Более того, я много об этом знаю. Я могу это доказать. 257 00:15:14,805 --> 00:15:15,579 Доказать это? 258 00:15:15,579 --> 00:15:16,616 Как? 259 00:15:21,740 --> 00:15:29,872 Сильная боль в верхней части левого плеча. У вас привлекательная родинка. 260 00:15:31,579 --> 00:15:39,199 Мне очень жаль, молодой человек, обед Мое время почти закончилось. 261 00:15:39,199 --> 00:15:40,629 Хорошо. 262 00:15:44,189 --> 00:15:45,191 Одна минута. 263 00:15:45,191 --> 00:15:46,340 Джимми? 264 00:15:47,016 --> 00:15:48,863 Чтобы уточнить ставку Мы работали. 265 00:15:48,863 --> 00:15:52,847 Я часто приходил сюда с мадемуазель Джонс. Мы пришли один раз. Ты помнишь, не так ли? 266 00:15:53,640 --> 00:15:57,671 Сюда приходит много людей, но ты Я не думаю, что когда-либо видел это. 267 00:15:57,671 --> 00:15:59,980 Да, ты немного запутался, сэр 268 00:16:10,424 --> 00:16:12,262 Я оставил Люсиль в компании Eagle Soap. 269 00:16:12,897 --> 00:16:15,085 Я прошел немного, чтобы подумать. 270 00:16:15,085 --> 00:16:17,656 Я мог вспомнить две жизни. 271 00:16:18,194 --> 00:16:22,383 Одна жизнь идет так, как надо, Другой не такой. 272 00:16:22,534 --> 00:16:26,086 �Второй раз все действительно неприятно Кажется. 273 00:16:27,026 --> 00:16:29,553 У меня есть всего несколько долларов и Был и некоторый беспорядок. 274 00:16:31,304 --> 00:16:36,631 Я думал пойти в офис, но Тед сказал мне: Я не мог справиться с ситуацией до того, как присоединился. 275 00:16:37,532 --> 00:16:40,493 Дом, который сейчас мне не принадлежит глядя на вывеску рядом с ним, 276 00:16:41,344 --> 00:16:43,863 Я очень хотел Люсиль. 277 00:16:45,080 --> 00:16:47,098 И Люсиль, и Розмари 278 00:16:48,386 --> 00:16:51,491 Розмари испачкала мой галстук Мне было все равно. 279 00:17:08,315 --> 00:17:09,364 Это твой мяч? 280 00:17:09,364 --> 00:17:10,015 Да, это. 281 00:17:11,826 --> 00:17:12,894 Хороший улов. 282 00:17:13,275 --> 00:17:14,131 Кто ты? 283 00:17:15,285 --> 00:17:16,580 Просто мужчина. 284 00:17:16,580 --> 00:17:18,051 Бездомный. 285 00:17:18,364 --> 00:17:19,125 Как вас зовут? 286 00:17:20,118 --> 00:17:21,210 Ральф. А как насчет твоего? 287 00:17:21,467 --> 00:17:22,382 Сидней. 288 00:17:22,601 --> 00:17:23,730 Что ты делаешь? 289 00:17:24,993 --> 00:17:26,337 Я сижу, и все. 290 00:17:26,635 --> 00:17:28,016 Можем ли мы поймать это? 291 00:17:28,988 --> 00:17:29,826 Нет, спасибо. 292 00:17:30,569 --> 00:17:31,492 Куда ты идешь? 293 00:17:33,078 --> 00:17:36,136 Хороший вопрос, но к сожалению Я не могу на это ответить. 294 00:17:36,290 --> 00:17:37,820 Как поймать Знаешь ли ты? 295 00:17:37,820 --> 00:17:40,931 Конечно. Как и вы, в детстве я много играл в мяч. 296 00:17:48,404 --> 00:17:49,718 Может быть, вы собираетесь на рыбалку? 297 00:17:50,387 --> 00:17:51,401 Не сегодня. 298 00:17:52,606 --> 00:17:54,479 Здесь никто не рыбачит. 299 00:17:55,474 --> 00:17:56,508 Вам нравится рыбалка? 300 00:17:57,907 --> 00:17:59,835 Я не ловил рыбу уже много лет. 301 00:18:06,313 --> 00:18:07,844 Вот, Сидни. 302 00:18:08,699 --> 00:18:10,247 Иди купи себе яхту. 303 00:18:10,618 --> 00:18:12,199 Мне это не нужно, большой мальчик. 304 00:18:12,199 --> 00:18:15,363 Моя мать, что-то безответное Он говорит, не бери. 305 00:18:15,967 --> 00:18:16,990 Слушай, что я могу сказать? 306 00:18:18,163 --> 00:18:19,746 «Эти карты для тебя» Позвольте мне продать это. 307 00:18:22,566 --> 00:18:29,372 Бэрри Мэтьюз, Гил Ходжес, Дюк Слим, согласился. 308 00:18:30,792 --> 00:18:31,585 Святое дерьмо. 309 00:18:31,585 --> 00:18:32,988 Спасибо, сэр. 310 00:18:33,598 --> 00:18:35,006 Что ты будешь делать теперь? 311 00:18:35,688 --> 00:18:36,746 Я утону в воде. 312 00:18:36,950 --> 00:18:39,179 До свидания. 313 00:19:02,779 --> 00:19:04,338 Вода была ледяной. 314 00:19:05,606 --> 00:19:08,592 Я странно это понял, Я все еще могу дышать. 315 00:19:14,648 --> 00:19:16,006 Я открыл глаза. 316 00:19:16,006 --> 00:19:20,099 Я оказался в нашей душевой кабине. Я нашел его внутри. 317 00:19:21,029 --> 00:19:21,830 Ральф? 318 00:19:26,459 --> 00:19:28,434 я звал тебя ты меня не слышал? 319 00:19:30,520 --> 00:19:31,484 Нет. 320 00:19:34,215 --> 00:19:36,142 Уже почти 08:00. 321 00:19:36,462 --> 00:19:36,730 Спасибо. 322 00:19:38,768 --> 00:19:40,225 Это заняло так много времени? 323 00:19:40,225 --> 00:19:42,065 Что это никогда не выйдет Я подумал. 324 00:19:44,447 --> 00:19:45,158 Люсиль? 325 00:19:45,158 --> 00:19:45,887 Что? 326 00:19:47,577 --> 00:19:51,877 Люсиль, ты меня помнишь? 327 00:19:51,955 --> 00:19:54,208 К сожалению, да. 328 00:19:55,993 --> 00:19:57,195 Я тебя люблю. 329 00:19:57,829 --> 00:20:00,501 Что? Он сошел с ума ты должен быть. 330 00:20:01,237 --> 00:20:03,485 На самом деле, я люблю всех. 331 00:20:04,101 --> 00:20:06,346 Я позвонил маме и сказал ей, что люблю ее Я должен сказать. 332 00:20:07,419 --> 00:20:08,453 Даже твой брат Джек я люблю 333 00:20:08,453 --> 00:20:11,935 Как только я добрался до офиса, я рассказал ему о центре города. Я выпишу чек на оплату. 334 00:20:11,935 --> 00:20:15,761 Я бы хотел, чтобы в мире было еще два миллиона человек, Я бы тоже хотел их полюбить. 335 00:20:15,761 --> 00:20:17,535 Что с тобой случилось? 336 00:20:17,535 --> 00:20:19,802 Это все до душа Ты не любил. 337 00:20:19,802 --> 00:20:22,025 Неважно, что в то время Я был не в себе. 338 00:20:22,614 --> 00:20:25,414 Первый раз Люсиль в Кавендерсе Помнишь, когда мы ужинали? 339 00:20:25,414 --> 00:20:26,523 Конечно. 340 00:20:27,328 --> 00:20:28,255 Какой у вас был заказ? 341 00:20:29,087 --> 00:20:31,303 отварной лосось и сливочная спаржа. 342 00:20:32,002 --> 00:20:33,035 Красивая девушка. 343 00:20:33,880 --> 00:20:38,901 Привет, Ник? Я мистер Джонс. Я хочу дюжину роз на длинных стеблях. 344 00:20:38,901 --> 00:20:40,424 Мне плевать, даже если сейчас декабрь, Я... 345 00:20:40,748 --> 00:20:44,411 Я знаю. Я просто шучу. 346 00:20:44,411 --> 00:20:49,336 �� Я хочу десяток великолепных вещей. 347 00:20:49,554 --> 00:20:50,747 Для леди. 348 00:20:52,252 --> 00:20:57,916 Положите карточку внутрь и скажите «навсегда». Пусть будет написано: «Я твой, Ральф». 349 00:21:00,583 --> 00:21:04,139 О, нет. Да. Вот и все, спасибо. 350 00:21:06,889 --> 00:21:09,509 Должно быть, у тебя есть чувство вины или что-то в этом роде. 351 00:21:09,509 --> 00:21:15,273 Если такое есть, мне становится очень хорошо. Может быть, я лучше, чем был за всю свою жизнь. 352 00:21:17,328 --> 00:21:18,706 И есть еще одна вещь. 353 00:21:18,860 --> 00:21:21,271 После этого что-то Я знал, что ты придешь 354 00:21:21,271 --> 00:21:22,801 Нет, ничего нет. 355 00:21:23,469 --> 00:21:27,065 Просто интересно, хочешь ли ты еще нескольких близнецов? Я хотел спросить. 356 00:21:27,928 --> 00:21:29,176 Я не против. 357 00:21:41,597 --> 00:21:43,385 Вот и все. 358 00:21:44,126 --> 00:21:48,526 Иди домой и побудь с маленькой Розмари. Находясь там, я почувствовал такое облегчение, что не могу этого объяснить. 359 00:21:48,527 --> 00:21:50,665 И с партнером, который сможет меня узнать. 360 00:21:51,410 --> 00:21:53,035 Я могу догадаться, мистер Джонс. 361 00:21:54,661 --> 00:21:57,091 Тогда эти отклонения 362 00:21:57,665 --> 00:21:58,728 Мне пришлось подумать. 363 00:21:59,726 --> 00:22:02,555 Знаешь, ты уже второй раз говоришь мне Это происходит. 364 00:22:03,296 --> 00:22:06,072 Это первое, что произошло, когда я был ребенком. событие? 365 00:22:06,972 --> 00:22:09,184 В то время он был второкурсником средней школы. Я был в классе. 366 00:22:09,184 --> 00:22:10,881 Это было во время выпускных экзаменов. 367 00:22:10,881 --> 00:22:12,443 И ты волновался? 368 00:22:12,496 --> 00:22:17,109 Как и в этот раз, давление их обязанностей Например, беспокоиться о своем финансовом положении. 369 00:22:18,386 --> 00:22:25,181 Глубокая тревога, приводящая к временному внутреннему конфликту. Это отделило вас от вашего логического «я». 370 00:22:26,166 --> 00:22:32,271 Ты посмотрел на детскую клетку и сбежал от реальности Вы нашли убежище в мире снов, созданном вашим разумом. 371 00:22:33,959 --> 00:22:38,106 Что все, что я испытал, было сном? ты хочешь сказать? 372 00:22:38,225 --> 00:22:40,982 Поверьте мне, мистер Джонс, вы никогда не покидали свою квартиру. Ты не ушел. 373 00:22:40,982 --> 00:22:42,716 Ты просто мечтал уйти. 374 00:22:42,947 --> 00:22:45,138 Но это была правда. 375 00:22:45,171 --> 00:22:46,864 Конечно, это была правда. 376 00:22:47,715 --> 00:22:51,143 Что вы испытали в результате отвлечений, которые вы испытали Переживания были настолько яркими, что казались вам реальными. Оно появилось. 377 00:22:53,245 --> 00:22:54,268 Я понимаю. 378 00:22:56,109 --> 00:22:58,845 Теперь вы можете столкнуться со своими проблемами и эмоциями. Вам следует быть более открытым. 379 00:22:58,845 --> 00:23:02,007 Выдержите их напряжение, тогда Они больше никогда не появятся. 380 00:23:02,365 --> 00:23:04,139 Теперь удали то, что произошло из твоего разума. 381 00:23:05,724 --> 00:23:09,311 Доктор, я сделаю это, кроме одного. 382 00:23:09,311 --> 00:23:10,231 Да, что это такое? 383 00:23:12,779 --> 00:23:15,121 Я нашел это в своем кармане. 384 00:23:17,024 --> 00:23:19,808 Как видите, они все еще влажные. 385 00:23:20,128 --> 00:23:21,632 Они были пропитаны водой. 386 00:23:24,337 --> 00:23:27,842 Гил Ходжес, Эдди Мэтьюз, Дюк Сандер 387 00:23:29,381 --> 00:23:33,294 Они принадлежат мальчику по имени Сидни. Карты, которые он мне продал. 388 00:23:48,440 --> 00:23:52,274 Оператор сделал меня похожим на вертушку Я думал, что оно не перестанет вращаться. 389 00:23:52,718 --> 00:23:54,888 Я пропустил всю историю. 390 00:23:56,258 --> 00:23:57,988 Теперь ты сталкиваешься с этим ты стоишь. 391 00:23:58,708 --> 00:24:01,863 Здесь есть еще несколько фишек. носите их на ногах. 392 00:24:01,863 --> 00:24:04,366 Потом снова к тебе Я зайду. 393 00:24:05,338 --> 00:24:08,208 На сегодня хватит. 394 00:24:08,208 --> 00:24:10,845 Когда кровь впервые хлынула мне в голову, 395 00:24:10,845 --> 00:24:14,335 Теперь моя голова где-то Он бегает. 396 00:24:16,402 --> 00:24:18,990 Больше на следующей неделе Мы вернемся с рекламой. 397 00:24:18,990 --> 00:24:22,078 С новой историей и новым оператором. 398 00:24:22,078 --> 00:24:23,830 Спокойной ночи, а пока.